Aber es ist einigermaßen gut gegangen.“ 2009 dachte er über einen Wechsel zu RCD Mallorca nach, unterschrieb aber doch für die nächsten drei Jahre in Wien. „Da war es ziemlich klar, dass ich bis zum Karriereende bleibe.“
Verarbeitet und abgehakt hat Hofmann auch, dass er kein Nationalspieler geworden ist. Ende 2004 wollte ihn Bundestrainer Jürgen Klinsmann zu einer Asien-Tournee des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) mitnehmen, aber eine geplante Mandeloperation ließ sich nicht aufschieben, und die Chance kam nicht mehr wieder. Vor der Europameisterschaft 2008 in Österreich und der Schweiz hatte der österreichische Fußball-Verband (ÖFB) die Idee, Hofmann einzubürgern. Das Vorhaben blieb im juristischen Dickicht hängen. Hofmann hatte für Nachwuchs-Mannschaften des DFB gespielt, und der ÖFB stellte sich wohl auch nicht gerade geschickt an.
