Kreutner: Rückert konnte sich wohl nur im Kontext seiner Zeit dem Orient so verschreiben, das muss man zugeben. Der Orient war sonderbarerweise seit Schwächung der Türkei Gegenstand des kulturellen Lebens. Er wurde nicht mehr als Bedrohung gesehen, und so konnte Mozart seine „Alla turca“ schreiben. Fast alle Dichter haben schon gegen Ende des 18. Jahrhunderts orientalische Stoffe verarbeitet. Nur hat es Rückert neu aufgefasst. Der Orient ist bei ihm nicht eine Anwandlung wie bei Goethe, sondern er war Programm und Inhalt seines Lebens. Das ist das Wesentliche. Rückert hat die Öffnung zur anderen Kultur erst mal mit der eigenen Kultur verbunden. Durch die Zeitumstände, die Freiheitskriege etwa, war er gezwungen, zuerst eine eigene, deutsche Identität zu bilden, und von da aus hat er sich der Welt geöffnet. Und das ist es, was beispielgebend für die heutige Zeit sein könnte: Es soll jeder seine eigene Identität haben, aber gerade dadurch ist er zum Austausch gezwungen.
