Kreutner: Erstens die Biografie von Annemarie Schimmel. Zweitens die Reclam-Ausgabe der Gedichte, herausgegeben von Walther Schmitz – eine gelungene Zusammenstellung aus allen Werkformen und -arten. Und als dritten Schritt würde ich sagen: Lesen Sie laut, und ergötzen Sie sich an Rückert und sich selbst.

Kreutner: Annemarie Schimmel war ein Phänomen. Sie konnte stundenlange Vorträge ohne Manuskript halten. Die Biografie hat sie praktisch aus dem Kopf geschrieben. Das bedeutet allerdings, dass kein einziges Zitat stimmte. Die musste ich alle überprüfen und korrigieren. Ansonsten habe ich behutsam neue Erkenntnisse eingefügt. Etwa, dass Rückert sich schon um 1807, in der Würzburger Zeit, autodidaktisch Syrisch, Persisch und Hebräisch beigebracht hat.