Im Juni 2013, gerade noch rechtzeitig zum 70. Hochzeitstag von Joske und Rachel Ereli, lag das Buch in der hebräischen Fassung vor. Gymnasiallehrer Hans-Jürgen Beck und Altbürgermeister Christian Zoll besprachen mit Ereli, dass das Buch auch in Deutsch erscheint. Sie fanden Barbara Linner (München), die die Biografie übersetzte.
Wunderbare Jugend
Zoll brachte schließlich drei Sponsoren - Landkreis, Stadt und Sparkasse Bad Kissingen - für die Kosten in ein Boot. Um die Aufbereitung und das Layout der deutschen Ausgabe machte sich Hans-Jürgen Beck (kostenlos) verdient.
Joske Ereli verbrachte, wie er in seinem Buch schreibt, eine wunderbare Jugend in Bad Kissingen. Seine Eltern führten im Modehaus Felix Ehrlich in der Ludwigstraße einen Schnittwarenhandel. Mit 17 musste er jedoch vor den Nazis nach Palästina fliehen. 1959 kam er zum ersten Mal in seine Geburtsstadt Bad Kissingen zurück. 20 Jahre später wurden über einen Jugendaustausch erste zarte Bande zwischen der Region Tamar und dem Landkreis Bad Kissingen geknüpft.
Aussöhnung
1997 initiierte Joske Ereli zusammen mit den Landräten Yoav Givati und Herbert Neder die Partnerschaft zwischen Tamar und dem Bäderkreis. Seitdem steht sein Name für die Aussöhnung zwischen Juden und Deutschen. Am Donnerstag, 11. Dezember, fliegt eine Delegation aus dem Landkreis Bad Kissingen nach Israel zu Joske Erelis Grabstein-Setzung.
Das Buch
Joske Ereli, "Von Hampi Ehrlich zu Jossl Ereli - Meine Lebensgeschichte", 168 Seiten, 16,80 Euro; erhältlich in der Buchhandlung Reinisch. Isolde Krapf
Wunderbare Jugend
Zoll brachte schließlich drei Sponsoren - Landkreis, Stadt und Sparkasse Bad Kissingen - für die Kosten in ein Boot. Um die Aufbereitung und das Layout der deutschen Ausgabe machte sich Hans-Jürgen Beck (kostenlos) verdient.
Joske Ereli verbrachte, wie er in seinem Buch schreibt, eine wunderbare Jugend in Bad Kissingen. Seine Eltern führten im Modehaus Felix Ehrlich in der Ludwigstraße einen Schnittwarenhandel. Mit 17 musste er jedoch vor den Nazis nach Palästina fliehen. 1959 kam er zum ersten Mal in seine Geburtsstadt Bad Kissingen zurück. 20 Jahre später wurden über einen Jugendaustausch erste zarte Bande zwischen der Region Tamar und dem Landkreis Bad Kissingen geknüpft.
Aussöhnung
1997 initiierte Joske Ereli zusammen mit den Landräten Yoav Givati und Herbert Neder die Partnerschaft zwischen Tamar und dem Bäderkreis. Seitdem steht sein Name für die Aussöhnung zwischen Juden und Deutschen. Am Donnerstag, 11. Dezember, fliegt eine Delegation aus dem Landkreis Bad Kissingen nach Israel zu Joske Erelis Grabstein-Setzung.
Das Buch
Joske Ereli, "Von Hampi Ehrlich zu Jossl Ereli - Meine Lebensgeschichte", 168 Seiten, 16,80 Euro; erhältlich in der Buchhandlung Reinisch. Isolde Krapf
Bad Kissingen
Biografien
Felix Ehrlich
Flucht und Vertreibung
Handel und Vertrieb
Juden
Lebensgeschichten
Sparkasse Bad Kissingen
Tod und Trauer
