Wie italienisch ist Hugo Wolfs "Italienisches Liederbuch" eigentlich? Sehr italienisch klingt die zwischen 1890 und 1896 komponierte Musik jedenfalls nicht. Und die zugrundeliegenden Gedichte von Paul Heyse haben auch eher deutschen Duktus, auch wenn sie Nachdichtungen toskanischer oder venezianischer Vorbilder sind.