Nur über den Wolken ist die Ruhe wirklich grenzenlos. Es muss ganz schön laut gewesen sein, an einer  Schweinfurter Kugellager-Maschine von anno dazumal. Wolfgang Rücknagel, vom "Arbeitskreis Industriekultur", demonstriert Ehrengast (und Pilot) Christofer Dittmar und Partnerin Petra unter anderem einen "Nieteinfädler" aus den 30-er Jahren, bei einer Führung durchs Kleine Industriemuseum.