Dieter Simgen ist immer noch fasziniert von der Entdeckung, die er und seine Familie kürzlich im heimischen Gartenteich gemacht haben: "Wir haben ja wirklich schon vieles im Garten gehabt, Schlingnattern, Frösche – aber einen Biber?" Der überraschte seine Schwiegertochter Montagfrüh bei ihrem Gang durch den Garten. In dem kleinen Teich, zwischen Seerosenblättern und Wasserläufern, zog er seelenruhig seine Bahnen. Am Abend war er wieder da und am nächsten Tag auch noch. "Das Tier war relativ zutraulich, wir haben ungefähr in einem Meter Abstand von ihm gestanden und es beobachtet, wie er schwimmt, wie er sich putzt", erzählt der Hausherr aus Zimmern.