zurück
Kitzingen
EM: Portugiese mit italienischem Eiscafé und Herz für Deutschland
Die Eisdiele Cortina am Kitzinger Marktplatz gehört dem Portugiesen Pedro Martins da Silva. Zur EM gibt's bei ihm Public Viewing – und für den Sohn Trikots aus vier Ländern.
Pedro Martins da Silva und sein Sohn David (im Portugal-Trikot) freuen sich auf das Fußballspiel der deutschen Nationalmannschaft gegen Portugal am Samstag um 18 Uhr. Im Bild steht er vor seinem Eiscafé Cortina am Kitzinger Marktplatz, gerade besucht vom Kitzinger Rentner-Stammtisch.
Foto: Barbara Herrmann | Pedro Martins da Silva und sein Sohn David (im Portugal-Trikot) freuen sich auf das Fußballspiel der deutschen Nationalmannschaft gegen Portugal am Samstag um 18 Uhr.
Barbara Herrmann
 |  aktualisiert: 15.07.2024 09:49 Uhr

Portugal, Deutschland, Polen oder doch Italien? Pedro Martins da Silva könnte alle vier Länder bei der Fußball-Europameisterschaft anfeuern. Er stammt aus Portugal, ist mit einer Polin verheiratet, führt das italienische Eiscafé Cortina am Kitzinger Marktplatz und in Deutschland fühlt er sich mittlerweile heimisch. Für welche Mannschaft wird der 39-Jährige also jubeln? Der Portugiese lächelt bei der Antwort: "Ich bin nicht so fanatisch, freue mich aber, wenn Portugal gewinnt."

Als er das sagt, sitzt er auf der Terrasse seiner Eisdiele im Schatten der Schirme. Endlich Corona-Lockerungen, endlich Sommer! Endlich EM-Euphorie? "Nicht so wie normal", berichtet der Chef von den Eindrücken seiner täglichen Arbeit. Wegen Corona sei der Fußball für die Menschen nicht so wichtig wie sonst. Aber immerhin ins Café trauen sich die Leute wieder.  "Manche Stammkunden hab ich echt lange nicht gesehen, aber langsam wird's."

Der Rentner-Stammtisch ist zurück

Wie zum Beweis füllen sich die Tische hinter ihm immer mehr. Dienstagvormittag ist Rentner-Stammtisch. Endlich wieder! Einen Cappuccino bitte – ein Fingerzeig genügt. Die Bedienung kennt die überwiegend männlichen Gäste der fröhlichen Runde. Aktuelle und ehemalige Stadträte, Gesprächsstoff gibt es reichlich, man kennt sich aus mit Kitzingens Stadtpolitik und drumherum. Und mit der Fußball-EM auch?

"Das ist doch ein Bayern-Spiel", tut einer seine Meinung zum Auftaktspiel der Deutschen am Abend gegen Frankreich kund. Pedro Martins da Silva hält das für einen Vorteil: "Dann sind sie eingespielt." Gereicht hat es bekanntlich dann doch nicht; Deutschland hat 0:1 verloren. Halb so schlimm, wenn man das Spiel gemeinsam mit Freunden gucken konnte. Bei ihm auf der Terrasse sei jedes Spiel zu sehen, verspricht der Chef. Tischchen raus, Fernseher drauf – fertig ist das Public Viewing.

Italienischer Ziehvater

Zum 2. Spiel der Deutschen gegen Portugal am Samstagabend um 18 Uhr ist es vermutlich ratsam, sich rechtzeitig einen Platz im Eiscafé Cortina zu sichern. Seit 2012 lebt und arbeitet der heutige Chef dort. Nach drei Jahren unter der Führung des italienischen Eigentümers Antonio Riccardelli konnte Martins da Silva dessen Eisdiele übernehmen. Der sei "wie ein Vater" für ihn, habe ihm eine Chance gegeben. Der Portugiese hat sie genutzt, wo er doch sowieso immer ins Ausland wollte. 2002 brach er auf nach Deutschland, seine Schwester und Eltern blieben in Vale de Cambra. Eine Stadt so groß wie Kitzingen, 50 Kilometer südlich von Porto.

Anzeige für den Anbieter Google Maps über den Consent-Anbieter verweigert

In der alten Heimat werden am Samstagabend die drei fußballverrückten Neffen von Pedro Martins da Silva mitfiebern und – wie er – auf Ronaldos Stärke bauen. Mit dem Herzen wird er dann ein wenig in Portugal sein, obwohl es doch längst seiner neuen Heimat gehört. Und seiner polnischen Frau Mariola, die er hier kennengelernt hat.

Sofort in Kitzingen verliebt

Erstmals hatte Martins da Silva 2011 Kitzingen besucht, als gerade die Kleine Gartenschau stattfand. Ihn begeisterte, was er sah. Zehn Jahre später will er nie mehr weg: "Ich liebe diese Stadt und mag die deutsche Mentalität." Ob er deshalb auf Deutschland als Europameister tippt? Doch die Entscheidung, wer Portugal nachfolgen könnte, fällt ihm sichtlich schwer. "Es gibt einige junge Mannschaften, die überraschen könnten."

Und für welches der vier Länder wird der viereinhalbjährige Sohn jubeln? Für diese Frage haben seine Eltern eine sehr pro-europäische Antwort gefunden: David hat ein deutsches, ein polnisches, ein italienisches und ein portugiesisches Trikot. Damit dürfte er gut gerüstet sein, um bis zuletzt die passende Farbe parat zu haben.

EM: So schauen die Portugiesen Fußball

Schlachtruf: "Força Portugal!" (Deutsch: "Vorwärts Portugal!") oder sie singen "Vamos à luta, ó campeões" ("Lasst uns kämpfen, Sieger").
Snacks zum Spiel: Die Portugiesen schauen laut Pedro Martins da Silva Fußball gerne gemeinsam, in Bars und Gaststätten. Dazu gibt's eine Platte mit gemischten Häppchen, Petiscos genannt. 
Typische Fußball-Sätze: Wenn auf dem Rasen etwas nicht so läuft, wie gewünscht, schimpft der Portugiese "Caralho!" (Verdammt!") oder "Merda, que azar!" ("Scheiße, so ein Pech!").
Vergangene Turniere: Portugal ist amtierender Europameister. 2016 gewann das Team gegen Gastgeber Frankreich das Finale in Saint-Denis. Bei der Weltmeisterschaft 2018 schieden die Portugiesen im Achtelfinale aus.
Spieltipp Deutschland – Portugal: Pedro Martins da Silva rechnet mit einem 2:0 für Deutschland.
Portugiesische Fans: Laut Bayerischem Landesamt für Statistik leben in ganz Bayern 11 041 Menschen mit portugiesischer Staatsbürgerschaft (Stand: Ende 2020). Im Landkreis Kitzingen sind es laut Landratsamt 63, davon 23 Portugiesinnen und 40 Portugiesen (Stand: 31. April 2021).
Quelle: bh
 
Themen & Autoren / Autorinnen
Kitzingen
Barbara Herrmann
Eisdielen
Eltern
Europameister
Gaststätten und Restaurants
Freizeit in Kitzingen
Schwestern
Stadträte und Gemeinderäte
Söhne
Turniere
Weltmeisterschaften
Lädt

Damit Sie Schlagwörter zu "Meine Themen" hinzufügen können, müssen Sie sich anmelden.

Anmelden Jetzt registrieren

Das folgende Schlagwort zu „Meine Themen“ hinzufügen:

Sie haben bereits von 50 Themen gewählt

bearbeiten

Sie folgen diesem Thema bereits.

entfernen
Kommentare
Aktuellste
Älteste
Top