„Die Veranstaltung ,Buchmesse spezial? ist für uns jedes Mal ein Abenteuer“, sagt Elisabeth Stein-Salomon. Es ist aufregend, aber auch aufwändig für sie und das Team aus Knodt-Mitarbeitern, deren Angehörigen sowie Kunden, in die Kultur und Geschichte, die aktuelle politische und wirtschaftliche Situation eines neuen Landes einzutauchen. Im Frühsommer beginnen alljährlich die Vorbereitungen. Wochenlang wird recherchiert, gelesen und im Team diskutiert.

In diesem Jahr macht sich das zehnköpfige Vorbereitungsteam besonders viel Mühe, alle indonesischen Namen von Personen, Orten und Plätzen korrekt auszusprechen. Auch dabei hilft Aulia Arif Iskender. Langsam liest der aus der Stadt Bandung in Westjava stammende Indonesier vor, was in den Texten, die Elisabeth Stein-Salomon auf der Neunerplatz-Bühne präsentieren wird, an fremden Ausdrücken vorkommt. Die Buchhändlerin nimmt alles per Handydiktaphon auf, um später die korrekte Aussprache einzuüben.