20 Jahre lang hat er Millionen von Jugendlichen weltweit durch die Pubertät begleitet. Hatte man die weißen Kopfhörer im Ohr, wusste jeder: Ansprechen zwecklos. Doch jetzt ist Schluss: Der Apple-Konzern stellt die Produktion des iPods ein. Der handliche Player, so die Nachricht, werde nur noch so lange erhältlich sein, wie der Vorrat reicht. Wie so oft, hat eine andere technische Entwicklung dem Gerät mit dem runden Bedienfeld den Rang abgelaufen: das Smartphone als eierlegende Wollmilchsau.