zurück
Oberlauringen
Sind Kriegerdenkmäler Huldigungsstätten oder Mahnmäler?
In Oberlauringen wird über die Versetzung des Kriegerdenkmals kontrovers diskutiert. Die Historiker Dagmar Stonus spricht über die Schwierigkeit, Maß und Mitte zu finden.
Das Oberlauringer Kriegerdenkmal sorgt für Diskussionen. Soll es bei der Neugestaltung des Umfeldes des Friedrich-Rückert-Poetikums versetzt werden?
Foto: ner | Das Oberlauringer Kriegerdenkmal sorgt für Diskussionen. Soll es bei der Neugestaltung des Umfeldes des Friedrich-Rückert-Poetikums versetzt werden?
ner -
 |  aktualisiert: 08.02.2024 18:20 Uhr

"Zum Gedächtnis unserer Helden – Ehre Ihrem Andenken" – so lautet eine typische Inschrift auf einem Kriegerdenkmal, so wie in Oberlauringen. "Den im Weltkrieg 1914-1918 gefallenen Söhnen" lautet eine Inschrift auf dem Hofheimer Kriegerdenkmal. "Zur Erinnerung an den glorreichen Feldzug 1870/71" prangt in Brendlorenzen an der großen Gedenkstätte mitten im Ort. "Gott war mit uns – Ihm sei die Ehr" steht noch als Ergänzung mit dabei.

Zu viel Ehre, zu wenig kritische Reflexion, findet Kulturanthropologin und Historikern Dagmar Stonus, die derzeit in Oberlauringen mit der Neugestaltung des Umfeldes um das Friedrich-Rückert-Poetikum beschäftigt ist. Nur wenige Meter daneben steht eben jenes Kriegerdenkmal, das  den Heldentod glorifiziert. Sie verfolgt eine Neubewertung des Denkmals und begreift dies als Chance für einen gemeinsamen Meinungsbildungsprozess im Kontext der aktuellen Neugestaltungspläne am Plan.

Stahlhelme, Gewehre, Ritterkreuze, aber oft auch Heiligenfiguren bilden oft den krönenden Abschluss von Kriegerdenkmälern (hier Oberlauringen).
Foto: ner | Stahlhelme, Gewehre, Ritterkreuze, aber oft auch Heiligenfiguren bilden oft den krönenden Abschluss von Kriegerdenkmälern (hier Oberlauringen).

Nicht nur in Oberlauringen, auch an vielen anderen Orten werden solche Diskussionen zur Zeit geführt. Jüngst etwa auch zum  Geroldshäuser Kriegerdenkmal, auf dem der Name des KZ-Arztes von Ausschwitz, Eduard Wirths, in einer Reihe mit den gefallenen Soldaten eingemeißelt ist. Tatsächlich war er aber kein Opfer des grausamen Krieges, sondern ein Täter, der sich nach Kriegsende seiner Verantwortung durch Suizid entzog.

Solche Umstände würden eine gerechte Bewertung des ehrenden Andenkens schwer machen, zumal argumentiert werden kann, dass "auch Soldaten zu Tätern wurden", so Stonus. Man müsste deshalb im Grunde die Biografie jedes einzelnen Soldaten hinterfragen, seine Beweggründe und Haltung erforschen, was jedoch  aufgrund der Vielzahl der Beteiligten und der zumeist ungenügenden Quellenlage nicht mehr oder nicht aussagekräftig genug möglich sei.

Eine Interpretation des Kriegstodes

Bei der Bewertung eines Kriegerdenkmals sei es auch nötig, seine zeitgebundene Bedeutung zu kennen und kritisch zu hinterfragen. Ein Kriegerdenkmal diene schließlich, so Stonus, der nachträglichen Kommentierung und Interpretation des Kriegstodes. Es stelle daher eine Stellungnahme der Denkmalstifter dar, die die Erinnerung an den Soldatentod mit einer Sinnzuschreibung verbinden wollten. Konkrete Hinweise auf diese Sinngebung könnten die Inschriften liefern, die als Botschaft an die Überlebenden zu verstehen seien.

Das Oberlauringer Kriegerdenkmal: Ein Engel reicht dem Soldaten den Siegerkranz und die Friedenspalme. Mitglieder des rechtsextremen III. Weges nutzten das Denkmal schon als Kulisse.
Foto: ner | Das Oberlauringer Kriegerdenkmal: Ein Engel reicht dem Soldaten den Siegerkranz und die Friedenspalme. Mitglieder des rechtsextremen III. Weges nutzten das Denkmal schon als Kulisse.

Auch die verwendeten Bildmotive lieferten klare Hinweise auf den ursprünglichen Deutungsansatz des Soldatentodes. In Oberlauringen vermittele das Bildmotiv des gefallenen Soldaten, dem ein Engel den Siegerkranz und die Friedenspalme reiche, ein verharmlosendes, sentimentales Bild des Krieges, das in einem extremen Gegensatz zur martialischen Brutalität des Ersten Weltkriegs und der dort erstmals eingesetzten modernen Kriegswaffen stünde. Denn die Materialschlachten hätten bis dahin unvorstellbare Opferzahlen gefordert, viele Gefallene konnten seinerzeit nicht mehr gefunden, identifiziert und beigesetzt werden.

Daraus folge auch eine weitere Bedeutungszuweisung des Kriegerdenkmals, das den Hinterbliebenen Trost spenden konnte, indem es als eine Art Grabsteinersatz gedient habe und einen konkreten Ort für die Trauer der Angehörigen und der Gesellschaft als Kollektiv geboten hätte.

Ein historisch reflektierender Umgang mit der Geschichte

"Ein zeitgemäßer und historisch reflektierender Umgang mit der Geschichte wird durch diese Zeichenhaftigkeit der Kriegerdenkmäler der heutigen Gesellschaft erschwert", meint Dagmar Stonus. Ideologisch vorbelastete Interpretationsvorgaben mögen aus ihrer Zeit heraus erklärbar sein, müssen jedoch heute auch verstanden und damit richtig ausgedeutet werden. Sonst bestünde die Gefahr, sie wieder ideologisch zu instrumentalisieren, wie im letzten Jahr in Oberlauringen geschehen, als eine Abordnung der rechtsextremistischen Gruppierung "Der III.Weg" vor dem Denkmal posierte und Fotos über soziale Medien postete. Es sei nicht heldenhaft für verblendete Ideologien zu töten und in den Tod zu gehen, "Helden retten Leben und vernichten keines", so die Kulturanthropologin.

Die Kaiserkrone und das "W" für Kaiser Wilhelm ist im Eisernen Kreuz der Oberlauringer Gedenkstätte verewigt.
Foto: ner | Die Kaiserkrone und das "W" für Kaiser Wilhelm ist im Eisernen Kreuz der Oberlauringer Gedenkstätte verewigt.

Die konstruktive Neubewertung dieses Kriegerdenkmals in unmittelbarer Nachbarschaft des Friedrich-Rückert-Poetikums sei deshalb ein wichtiges Ergebnis der öffentlichen Auseinandersetzung damit und daher anzustreben. Zum kritischen Umgang mit der Geschichte gehöre auch, die Spielräume für freies, individuelles Verhalten in Kriegs- und Krisensituationen zu hinterfragen.

"Blinden Gehorsam einer Befehlskette ehrend anzuerkennen, zielt völlig an der heutigen Vorstellung vorbei, gegen jegliche Art von Krieg zu mahnen und für Frieden und Freiheit einzutreten", so Dagmar Stonus weiter. Die beabsichtigte Wirkung müsse heutzutage sein, Wachsamkeit gegen die Gefahr zu üben, sich von falschen "Ver-Führern" bannen zu lassen und Zerstörungen mitzutragen.

Kriegerdenkmäler haben weiter ihre Berechtigung

Kriegerdenkmäler haben vor diesem Hintergrund deshalb weiter ihre Berechtigung. "Gerade die Namen der auf den Tafeln eingemeißelten Gefallenen sind ein Bindeglied über Generationen hinweg." Sie zeigen, dass das ausgestreute Gift verbrecherischer Regime bis in kleinste Ortschaften seine zerstörerische Wirkung zeigt.

Wie also umgehen mit dem Gedenken an die "Verführten", ohne sie zu glorifizieren und gleichzeitig auf die Problematik der möglichen Täterschaften hinzuweisen? "Erläuternde Hinweistafeln sind sicher ein probates Mittel", meint die Historikerin, schränkt aber auch ein, dass diese allein nicht ausreichen, sondern von einer aktiven Aufklärungs- und Informationsarbeit begleitet werden sollten.

Am besten erreiche man die Gesellschaft, indem man sie einbinde, in die Diskussion über die Bedeutung des Kriegerdenkmals früher und seinen Umgang heute damit. Manche Städte sind deshalb dazu übergegangen, den alten Kriegerdenkmälern neue Mahn- und Friedensmäler gegenüberzustellen. Dagmar Stonus verweist in diesem Zusammenhang auf der in Hamburg bereits vor vielen Jahren geführten Diskussion zum Umgang mit den im städtischen Gebiet reichlich vorhandenen Kriegerdenkmälern.

In Hamburg wurde dem alten Kriegerdenkmal ein neues Mahn- oder Friedensmal gegenüber gestellt. 
Foto: Ulrich Hentschel | In Hamburg wurde dem alten Kriegerdenkmal ein neues Mahn- oder Friedensmal gegenüber gestellt. 

In einem intensiven Austausch mit der Hamburger Bürgerschaft war man dort zu dem Ergebnis gekommen, dass dem in den Kriegerdenkmälern drastisch propagierten Pathos des Heldentums mit Gegenaussagen geantwortet werden müsse. So wurde das "31er-Denkmal" 1994 schließlich so umgestaltet, dass es, wie es Maike Mewes in einer Publikation zum Hamburger Projekt ausführt, "nie wieder als Ermutigung für militaristisches und nationalistisches Denken und Handeln in Anspruch genommen werden kann".

Das unbetitelte Gegendenkmal des Altonaer Künstlers Rainer Tiedje besteht aus drei großen Acryltafeln in Metallrahmen, welche den drei Keramikkriegern des "31er-Denkmals" jeweils auf Augenhöhe gegenüberstehen. Jede Tafel zeigt eine in Schwarz gemalte, sich schmerzverzerrt windende Figur des Leids. Damit erhielten die Krieger in ihrer überhöhten Männlichkeit und idealtypischen muskulösen Körperform ein Gegenstück.

Ein gestützter verwundeter wird von einem Kameraden auf dem Kriegerdenkmal in Obbach begleitet.
Foto: ner | Ein gestützter verwundeter wird von einem Kameraden auf dem Kriegerdenkmal in Obbach begleitet.

Es gibt keine allseits verbindliche Empfehlung

Eine eindeutige und allseits verbindliche Empfehlung zum weiteren Umgang mit Kriegerdenkmälern könne man nicht geben, so Dagmar Stonus. Jedes Kriegerdenkmal bedürfe einer Einzelbetrachtung. Die Ergebnisse müssten im Dialog mit den Bürgern vor Ort dann in eine allseits getragene Handlungsweise münden: Dabei kann es sich um eine Versetzung des Denkmals handeln, um seine Ergänzung durch eine Informationstafel oder um ein Forschungsprojekt zu den Einzelschicksalen der benannten Soldaten. Hier sind viele Wege möglich, auch um aus einem Kriegerdenkmal einen Lernort zu machen und ihn in die Friedenspädagogik einzubinden.

Nicht zu handeln aber hieße, sich der Aufgabe nicht zu stellen. Eine gefährliche Haltung, wie man auch in Oberlauringen gesehen habe. In unmittelbarer Nachbarschaft zu "Friedrich Rückert, der als weltoffenes Sprachengenie politischen Ideologien gegenüber als Skeptiker auftrat", habe das Kriegerdenkmal noch eine weitere Facette, die bei der zu führenden Diskussion zu seinem Verbleib oder seiner Versetzung an den Oberlauringer Friedhof, wo es in die Erinnerungskultur würdig eingebunden werden kann, eine Rolle spielen könnte.

Die Interpretation von Kriegerdenkmälern steht immer auch in einem zeitlichen Zusammenhang und spiegelt den Diskurs der jeweiligen Zeit wider. Hier müssen sich die Oberlauringer einer wichtigen Aufgabe stellen, die auch an die nachfolgende Generation gewandt Zeichen setzen und Botschaften senden kann – und das nicht nur in Oberlauringen.

Erläuterungen

Kriegerdenkmäler sind in Deutschland vor allem nach dem 1. Weltkrieg entstanden. Sie wurden nach dem 2. Weltkrieg häufig entsprechend ergänzt. Auch in Frankreich und anderen Teilnehmerstaaten des 1. Weltkrieges wurden entsprechende Ehrenstätten errichtet.
Nach dem 2. Weltkrieg wurden kaum neue Kriegerdenkmäler geschaffen, denn anders als nach dem 1. Weltkrieg war der Glaube an die deutsche Überlegenheit verloren gegangen. Der Untergang des Deutschen Reiches nach dem 1. Weltkrieg wurde mehr oder weniger nur als "Betriebsunfall" wahr genommen. Die Siegesgewissheit mit der viele junge Männer 1914 in den Krieg zogen, wich zwar schnell der brutalen Realität, doch eine wirkliche Abkehr und Auseinandersetzung mit den Folgen fand auf politischer Ebene nie statt und bereitete somit gleichzeitig den Nährboden für einen 2. Weltkrieg. So wurden die gefallenen Soldaten  zu "Helden" verklärt, und die Überlebenden setzten sich selbst ein Denkmal.
Die Inschriften verherrlichten nicht selten den Krieg und sollen die Männer darauf einstimmen, dass es ehrenvoll sei, für das Vaterland zu sterben. Häufig sollen sie aber auch den Hinterbliebenen Trost spenden, da ihr Angehöriger ja für eine "gute Sache" gestorben sei. Diese Denkweisen sind heutzutage nicht mehr nachvollziehbar und bedürfen deshalb allerorten einer Neubewertung.  Carola Nathan vom Magazin Baukultur Bundesstiftung schätzt, dass es in Deutschland rund 100 000 solcher Kriegerdenkmäler gibt.
Quelle: ner
"Gott war mit uns – Ihm sei die Ehr" steht in Brendlorenzen auf dem Kriegerdenkmal zum "glorreichen Feldzug 1870/71"
Foto: ner | "Gott war mit uns – Ihm sei die Ehr" steht in Brendlorenzen auf dem Kriegerdenkmal zum "glorreichen Feldzug 1870/71"
Brüllender Löwe auf dem Kriegerdenkmal in Hofheim.
Foto: ner | Brüllender Löwe auf dem Kriegerdenkmal in Hofheim.
Hoch zu Ross in Siegerpose zeigt sich der Soldat in Humprechtshausen auf dem Kriegerdenkmal.
Foto: ner | Hoch zu Ross in Siegerpose zeigt sich der Soldat in Humprechtshausen auf dem Kriegerdenkmal.
Ohne häufig verwendete Martialität kommt die Gedenkstätte in Kleinsteinach aus.
Foto: ner | Ohne häufig verwendete Martialität kommt die Gedenkstätte in Kleinsteinach aus.
Den "gefallenen Helden" gedenkt das Kriegerdenkmal in Hesselbach
Foto: ner | Den "gefallenen Helden" gedenkt das Kriegerdenkmal in Hesselbach
 
Themen & Autoren / Autorinnen
Oberlauringen
ner -
Denkmäler
Friedenserziehung
Friedrich Rückert
Hinterbliebene
Kriege
Krieger
Kriegsdenkmale
Nationalismus
Opferzahlen
Politische Ideologien
Weltkriege
Lädt

Damit Sie Schlagwörter zu "Meine Themen" hinzufügen können, müssen Sie sich anmelden.

Anmelden Jetzt registrieren

Das folgende Schlagwort zu „Meine Themen“ hinzufügen:

Sie haben bereits von 50 Themen gewählt

bearbeiten

Sie folgen diesem Thema bereits.

entfernen
Kommentare
Aktuellste
Älteste
Top
  • M. R.
    Wer im Geschichtsunterricht aufgepaßt hat, dem muß man nicht jedes (Krieger)denkmal separat erklären!

    Aber Schule wird heute ja eh mit so substanzlosen Inhalten gefüllt, und mit sowenig Prüfungsauflagen belegt (vor allem in gewissen Bundesländern), da ist das Abschlusszeugnis (falls es das in ein paar Jahren überhaupt noch gibt, könnte ja jemanden diskriminieren) wie zuvor schon das Arbeitszeugnis, eh schon völlig wertlos geworden!

    Man sollte das mit der Inhaltsbefreiung der Schule aber nicht übertreiben, sonst weiß die über-, über-, übernächste Generation von Schülern vielleicht noch nicht einmal warum sie Atmen sollte…
    • Bitte melden Sie sich an Gefällt mir () Gefällt mir nicht mehr ()
    • Antworten
  • T. H.
    Wenn Frau Stonus den Rückert über den Schellnkönig lobt, dann soll Sie sich bitte mal mit seinem Judenbild beschäftigten. Da wird Sie etliche Erläuterungstafeln aufstellen müssen.
    • Bitte melden Sie sich an Gefällt mir () Gefällt mir nicht mehr ()
    • Antworten
  • U. S.
    „Warum ein Denkmal das neue Umfeld des Rückert- Poetikums stört“?, und „Sind Kriegerdenkmäler Huldigungsstätten oder Mahnmäler“? Diese Fragen sind eindeutig zu beantworten: „Nein, das Denkmal in der Ortsmitte stört nicht und es ist ein Mahnmal“.
    In Oberlauringen verloren 39 Mitbürger ihr Leben im 1. Weltkrieg und 68 Gefallene und Vermisste sind im 2. Weltkrieg zu beklagen. Sie bekleideten keine höheren militärische Ränge mit Befehlsbefugnis, sondern waren Bauern und Handwerker. Unter den Gefallenen des 1. Weltkrieges wird auch an 4 jüdische Mitbürger erinnert und auf den Gedenktafeln der Gefallenen des 2. Weltkrieges stehen auch die Namen Gefallener, deren Familien nach Flucht und Vertreibung in Oberlauringen eine neue Heimat gefunden haben.
    Bei der Entscheidung über den Standort des Denkmals haben die Bürgerinnen und Bürger von Oberlauringen ein demokratisches Mitspracherecht.
    • Bitte melden Sie sich an Gefällt mir () Gefällt mir nicht mehr ()
    • Antworten
  • R. W.
    Die Historikerin hat schon auch recht, dass man sich Kriegerdenkmäler mal genauer anschauen muss. Manche sehen wirklich so aus, da fehlen nur noch die Hakenkreuze.
    andere wiederum sind eher dezent und wenn das so ist wie in Hamburg, dass mehr auf das Leid der Hinterbliebenen eingegangen wird, hat die ganze Diskussion schon ihre Berechtigung.
    Ein Mahnmal gegen den Krieg ist halt was anderes wie der Respekt vor dem unbeugsamen Siegeswillen mit dem wir es - zumindest im Krieg 1870/71 "den Franzosen gezeigt haben!"
    • Bitte melden Sie sich an Gefällt mir () Gefällt mir nicht mehr ()
    • Antworten
  • J. N.
    Zu den Kriegerdenkmalen möchte ich zweierlei anmerken:

    1. boten sie zu ihrer Zeit einen nicht zu unterschätzenden Trost für die Angehörigen. Denn ihren Sohn, Bruder, Vater etc. einen völlig sinnlosen Tod sterben zu sehen, ist unfassbar grausam. So manch einer hat sich aber vermutlich doch damit gestärkt, wenn man sich einreden konnte (und das auch öffentlich zelebriert wurde), der Gefallene starb für Volk und Vaterland.

    2. sind die Kriegerdenkmale ein interessantes Stück (Sub-) Kulturgeschichte. Ich bin früher oft am Sinnberg und Umgebung (Bad Kissingen) durch den Wald gestreift und immer nachdenklich an den Kriegsgräbern von 1870/71 verweilt. Zum Beispiel fand ich es sehr bemerkenswert, dass die Offiziere damals alles Adlige waren, die "Gemeinen" jedoch niemals, usw.
    Geschichtlich einfach spannend, vom Nachdenkfakrtor über die Sinnhaftigkeit solcher Auseinandersetzungen mal abgesehen.

    Über die Ablehnung einer Kriegsglorifizierung müssen wir ja hoffentlich nicht mehr diskutieren.
    • Bitte melden Sie sich an Gefällt mir () Gefällt mir nicht mehr ()
    • Antworten
  • R. D.
    Leider sonnen sich heute viele in dem Luxus von über 70 Jahren Frieden in unserem Land. Und das obwohl die wenigsten selbst etwas beigetragen hat oder bereit wäre etwas beizutragen. Der Frieden wurde nicht durch linke Friedensaktivisten gesichert, sondern gerade im kalten Krieg durch das Aufrechterhalten der Drohgebärde. Und auch heute sollte man sich nicht so sicher sein, dass hier ewiger Friede herrscht und wir nichts dafür tun müssen.
    • Bitte melden Sie sich an Gefällt mir () Gefällt mir nicht mehr ()
    • Antworten
  • R. B.
    Es ist seit Jahren ein ganz spezielles politisches Klientel, was permanent eine latente verkrampfte Vergangensheitsscham verbreitet. Leopold von Ranke schrieb einmal, den Charakter eines Volkes erkennt man daran, wie es seine Soldaten nach einem verlorenen Krieg behandelt.
    • Bitte melden Sie sich an Gefällt mir () Gefällt mir nicht mehr ()
    • Antworten
  • S. F.
    Schön wie die Generation, die ohne Krieg im eigenen Land aufwachsen durfte, die Lage - wie ich finde ziemlich von oben herab - beurteilt!

    Ja, ich bin gegen Kriege. Und Kriege sind immer schmutzig! Egal wer gewinnt! Aber jetzt sich hinzustellen und hochmütig darüber zu richten, was falsch und was richtig ist- nein, das steht uns nicht zu. Wir dürfen demütig sagen: Gott sei Dank es ist seit über 75 Jahren Frieden in Deutschland! Und ja: hätten wir damals in der gleichen Situation den Mut gehabt, Befehle - und seien sie noch so grausam- zu verweigern. Denn das hätte den eigenen Tod bedeutet.

    Ja: wir wünschen uns heute einen anderen Umgang mit solchen Themen und es ist gut und wichtig, das Unrecht von damals anzusprechen, aber auch einzuordnen.

    Das sollte uns aber nicht hochmütig machen a la „das wäre mir nie passiert“.
    • Bitte melden Sie sich an Gefällt mir () Gefällt mir nicht mehr ()
    • Antworten
  • R. B.
    @FlessaS, vielen Dank für diesen hervorragenden Kommentar. Sie halten all Jenen den Spiegel vor, welche sich heute aus ihrer Wohlfühlblase heraus aufmanteln und so tun, als wären sie die Sophie Scholl`s oder Graf von Stauffenberg`s der Neuzeit. 99,99 % von diesen Möchtegernrebellen hätten die Hosen so voll gehabt, aber 75 Jahre später kann man aus einer nie dagewesenen Sicherheit heraus eine große Klappe riskieren.
    • Bitte melden Sie sich an Gefällt mir () Gefällt mir nicht mehr ()
    • Antworten
  • A. S.
    Sie sind für die Kommentarfunktion gesperrt.
    • Bitte melden Sie sich an Gefällt mir () Gefällt mir nicht mehr ()
    • Antworten
  • A. S.
    Sie sind für die Kommentarfunktion gesperrt.
    • Bitte melden Sie sich an Gefällt mir () Gefällt mir nicht mehr ()
    • Antworten
  • G. B.
    Auf dem Foto aus Humprechtshausen ist oben auf dem Denkmal ganz klar ein Hl. Georg zu sehen. Der ist zwar auch Schutzheiliger der Soldaten, aber ich denke ihre Bildunterschrift ist irreführend. Darstellungen des Hl. Georg sind in Unterfranken an Kirchen usw. weit verbreitet.

    Trotzdem ein gelungener Artikel!
    • Bitte melden Sie sich an Gefällt mir () Gefällt mir nicht mehr ()
    • Antworten
  • T. H.
    Dieser Kommentar trägt nicht zur Diskussion bei und wurde daher gesperrt.
    • Bitte melden Sie sich an Gefällt mir () Gefällt mir nicht mehr ()
    • Antworten
  • U. S.
    Wenn nicht jemand bald mal die Notbremse zieht gehen wir den Bach runter, nein ich bin nicht Rechts und nicht links einfach nur ein Bürger der am Volkstrauertag an einem solchen Denkmal steht und findet es ist ein Gedenken an gefalle Bürger unserer Gemeinde. Nahezu jeder Familiennamen ist vertreten! Ja es soll auch ein Mahnmal sein nein die meisten hatten keine Wahl ob sie mitmachen oder nicht !
    • Bitte melden Sie sich an Gefällt mir () Gefällt mir nicht mehr ()
    • Antworten
  • Veraltete Benutzerkennung
    Auf eigenen Wunsch entfernt.
    • Bitte melden Sie sich an Gefällt mir () Gefällt mir nicht mehr ()
    • Antworten