Jenseits der Dogmatik
Zum Artikel „Wie schlecht ist das Vaterunser übersetzt?“ (8.12.):
Was man an Papst Franziskus besonders schätzt, ist, dass er jenseits allen Gebundenseins an die Dogmatik seiner Kirche seinen „eigenen Geist“ mit einsetzt. So urteilt er, dass der Ausspruch im Vaterunser „und führe uns nicht in Versuchung“ ausgetauscht werden sollte gegen die Formulierung „lass uns nicht in Versuchung geraten“ – wie es sogar schon offizielle Stellen im Vatikan abgesegnet haben: Schließlich ist Satan derjenige, der die Menschen in Versuchung führt.
Gerlinde Müller-Veith, 97236 Randersacker
Themen & Autoren / Autorinnen