Übersetzer verzweifeln an Trump

Würzburg

Beschränkter Wortschatz, ständige Wiederholungen: Das müsste doch einfach zu übersetzen sein? Oh nein! Eine Dolmetscherin schildert ihre tägliche Not mit dem US-Präsidenten.

Foto: Brendan Smialowski, AFP | Einfache Sätze, klare Botschaften? Wer Donald Trump, hier bei einem Meeting im Weißen Haus, korrekt übersetzen will, muss verschiedene Codes lesen können.

Redaktion

17.12.2019 | aktualisiert: 15.07.2024 08:55 Uhr

Erfahren wir eigentlich in Deutschland, was US-Präsident Donald Trump so von sich gibt? Vielleicht nicht wirklich. Denn Trump will erst mal übersetzt werden. Und das ist keineswegs so einfach, wie man glauben könnte.

Immer informiert sein und
14 TAGE GRATIS testen

Alle Artikel in der App lesen
Bilderserien aus Mainfranken
Nur 9,99€/Monat nach der Testphase
Jederzeit monatlich kündbar

Jetzt registrieren und GRATIS testen Zum Login

Sie besitzen ein tägliches Zeitungsabo? Dann ist der Zugang für Sie gratis. Ergänzen Sie dazu Ihre Kundennummer nach erfolgreicher Registrierung in der App unter Profil / Daten bearbeiten.