„Ich werde anständig und sage Ja zum Leben. Ich freue mich schon drauf. Bald bin ich genau wie Ihr“, sagte Mark Renton am Ende von „Trainspotting“. Ein ironisches Versprechen, von dem 1996 niemand so recht glaubte, dass er es wirklich einlösen würde. Schließlich hatte man gerade eine cineastische Achterbahnfahrt hinter sich und war diesem blutjungen Mann, der von dem Newcomer Ewan McGregor gespielt wurde, durch die Abgründe seiner Heroinsucht gefolgt.