„Ich bin einfach Helen“, antwortete sie lachend, als Königin Elizabeth II. die Schauspielerin in den Adelsstand erhoben hatte und sie gefragt wurde, ob man sie künftig „Dame Helen“ nennen sollte. Hoheitsvolles Gebaren ist Helen Mirren fremd. Aber spielen kann sie es ganz wunderbar: Sie war Elizabeth II. in „Die Queen“ (2006) oder Königin Charlotte in „King George – Ein Königreich für mehr Verstand“ (1994).