„Du bist wirklich ein Kolibri“, sagt Luisa (Bérénice Bejo) im Streit zu Marco (Pierfrancesco Favino), „du wendest all deine Energie dazu auf, um da zu bleiben, wo du bist.“ Den ornithologischen Spitznamen bekam Marco bereits im Kindesalter, weil sein Körper nicht so recht wachsen wollte. Mag sein, dass der kleine Vogel mit seinen schnellen Flügelschlägen nicht von der Stelle kommt. Aber wer sagt, dass so ein Kolibri weniger erlebt als ein Zugvogel, der zwischen den Kontinenten hin- und herhetzt?