Die Nachrichtensendung lief gerade, als das Fernsehstudio zu wackeln begann. Der Sprecher wahrte die Fassung und sagte: „Gerade ist ein Erdbeben im Gange. Wir sind noch live, bleiben wir ruhig! Entschuldigen Sie bitte, wenn wir die Sendung unterbrechen.“ Das war vor zwei Wochen in Neapel. Die Messinstrumente zeigten eine Stärke des Erdbebens von 3,8 auf der Richterskala an, seit Jahrzehnten hatte die Erde in dieser Gegend nicht mehr so stark gebebt. Der Untergrund der Phlegräischen Felder, des Supervulkans westlich der Millionenstadt Neapel, ist aktiv. „In unrest“, in Unruhe, so nennen es die Experten.