Gesundheit in Form von Tabletten? Nicht mit Günter Traub. "Man muss schon selbst etwas dafür tun und das ist immer mit Anstrengung verbunden", sagt der ehemalige Weltklasse-Eisschnellläufer aus Schweinfurt. Und feiert am 13. März seinen 80. Geburtstag, wie könnt's anders sein, weder in der alten, noch in der neuen Heimat St. Moritz. Sondern auf dem Sprung zwischen der Sprint-Weltmeisterschaft in Holland und der Vierkampf-WM in Norwegen. In jedem Fall aber in einer Eishalle. Er läuft und läuft und läuft. Wie einst der Käfer. Alter? Alles relativ, so Traub: "Der Trick ist es, jung zu sterben, aber so spät wie möglich.“