Sie ist jung, elegant, schlank und reich: Beatrix von Burgund (1140-1184) versetzt nicht nur ihren Ehemann in Verzückung. Der Chronist Acerbus Morena schwärmt, sie „hatte glänzendes und goldenes Haar, ein sehr schönes Antlitz, weiße und schön gebildete Zähne; sie ging aufrecht, hatte einen kleinen Mund, züchtigen Blick, leuchtende Augen, war zurückhaltend, besaß sehr schöne Hände und einen schlanken Körper.“ Der Würzburger Medienunternehmer Leonard Landois erklärt: „In der damaligen Übersetzung bedeutete ‚leuchtende Augen’, dass sie sehr intelligent und sehr gebildet war. Und wenn man sich überlegt, in was für einer Zeit sie gelebt hat, dann wird einem klar, dass das ganz und gar nicht üblich war. Selbst nicht in diesen Kreisen.“