Was wohl der Asterix und der Obelix dazu sagen würden? Die hamm doch enn Batscher, di Üwersetzer? Nää, ganz sicher nit, schließlich hamm den Batscher die Besatzer. „Hobbla“, das würde der Asterix wohl sagen. Oder „Aufgemerkt!“. Vielleicht auch „Grunzverreck“ oder „Pfundsverreck“ oder „Ja Hundsverreck!“. Und dabei würde er sein Asterix-Grinsen grinsen und, die Arme hinter dem Rücken verschränkt, eweng stolz die Nase recken. Der Obelix würde vielleicht zum Miraculix sagen, dass er vor lauter Überraschung grad eweng schwächelt und ob er auf den Schreck ein Schlückle vom . . . Aber dann würde er ein paar Schwarzkiddel jagen und zur Feier des Daaches ä guude fränggische Schachtbladdn schnabulieren oder zwei oder drei. Und der Troubadix würde mit seiner Leier ein kleines Liedchen . . . nää, der würde natürlich am Baum landen. Angebunden, zur Sicherheit.