Mit der Wiedereröffnung der WeinKulturGaden Thüngersheim für den Ausstellungsbetrieb am Pfingstwochenende, wurde auch eine Broschüre mit Dialektwörtern aus Thüngersheim herausgegeben. Die Broschüre ist Teil des Schrifttums des Vereins „WeinKulturGaden Thüngersheim“ und ist nun für Besucher erhältlich. Das geht aus einer Pressemitteilung hervor.
Herausgeber ist der Dialekt-Arbeitskreis Thüngersheim, der sich im Mai 2019 formiert hat und in den WeinKulturGaden im Bereich „Kultur & Dorfgemeinschaft“(K&D) beheimatet ist. Initiiert wurde der Dialekt-Arbeitskreis vom Kulturbeauftragten der Gemeinde Thüngersheim und Bereichsleiter K&D, Michael Roth. Die Herausgabe war bereits Mitte März geplant, musste aber aus bekannten Gründen abgesagt werden.
Aus der Diskussion, in welcher Weise das Thema bearbeitet und in die Öffentlichkeit getragen werden könnte, entstand als erster Schritt eine Sammlung von Thüngersheimer Dialektwörtern, die als „Wortschatz“ für weitere Darstellungsformen dienen soll. Das Ergebnis der Sammelarbeit von circa acht Monaten führte zu einer 48-seitigen Broschüre, die jedoch keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.
Die Bevölkerung wurde vielfach in der Dorfzeitung dazu aufgerufen, sich an der Wörtersammlung zu beteiligen. Dialektwörter konnten an drei Anlaufstellen „analog“ abgegeben werden, zudem auch „digital“ per Email. Zentral und digital erfasst wurden die Beiträge von Gerda Urlaub in einer Systematik, die mit dem Unterfränkischen Dialektinstitut (UDI) der Uni Würzburg abgestimmt wurde.
Mit der Ablage in einem Cloud-Speicher konnten Interessierte jederzeit vom jeweils aktuellen Stand der Sammlung Kenntnis nehmen, der Link wurde in den Beiträgen zum Thema in der Thüngersheimer Dorfzeitung veröffentlicht.
Zum „Kernteam“ des Dialektarbeitskreises gehören Gerda Urlaub, Marlene Schäffer, Theresia M.Bauer, Lydia Roth, Marianne Bauer, Max Wolf, Elmar Röhm, Edgar Schäffer, Franz-Josef Remling. Gerda Urlaub gestaltete zudem, in gekonnter Weise, die Umschlagseite der Broschüre mit einer Aquarellgrafik, die eine wichtige Zielsetzung des Arbeitskreises zum Ausdruck bringt: Der „Nachwelt“ soll der Thüngerheimer Dialekt erhalten bleiben, was durch die szenische Darstellung eines Dialogs zwischen Oma und Enkel dargestellt wird.
Der Dialekt-Arbeitskreis wünscht sich regen Zuspruch und nimmt auch Rückmeldungen und weitere Wörter-Zugänge entgegen, heißt es abschließend in der Pressemitteilung.
