zurück
Gerolzhofen
Handeln statt Nichtstun: Schülerinnen und Schüler helfen in Gerolzhofen geflüchteten Kindern aus der Ukraine
Gemeinsam spielen, basteln, toben: Siebtklässler betreuen Kinder in der Notunterkunft in der Dreifachturnhalle. Die Idee stammt von ihnen und sie organisieren alles selbst.
13 Schülerinnen und Schüler der siebten Jahrgangsstufe des Gymnasiums Gerolzhofen haben ein Betreuungsangebot für die in der Dreifachturnhalle am Schulzentrum untergebrachten geflüchteten Kinder aus der Ukraine auf die Beine gestellt. Das Bild zeigt einen Teil der Gruppe: (hinten von links) Bastian Schaible, Noah Wiedemann, Kilian Müller, Miriam Förster, Anne Borschert, (vorne von links) Maren Würffel, Johanna Winkelmann, Zoe Edelmann und Rusel Kälij.
Foto: Michael Mößlein | 13 Schülerinnen und Schüler der siebten Jahrgangsstufe des Gymnasiums Gerolzhofen haben ein Betreuungsangebot für die in der Dreifachturnhalle am Schulzentrum untergebrachten geflüchteten Kinder aus der Ukraine auf ...
Michael Mößlein
 |  aktualisiert: 24.03.2022 02:21 Uhr

Die schrecklichen Bilder vom Krieg in der Ukraine und von den davor fliehenden Menschen haben sie nicht losgelassen. Sie fühlten sich hilflos, wollten aber dennoch nicht tatenlos sein. Deshalb zauderten sie nicht und setzen sich ein: 13 Schülerinnen und Schüler der siebten Jahrgangsstufe des Gymnasiums Gerolzhofen kümmern sich, seitdem am Dienstag, 15. März, die ersten Geflüchteten aus der Ukraine in der Dreifachturnhalle angekommen sind, vor Ort um die dort untergekommenen Kinder.

Dazu aufgefordert oder darum gebeten hat sie niemand, sagen die Gerolzhöferinnen Johanna Winkelmann (13), Maren Würffel (12), Rusel Kälij (13) und Zoe Edelmann (13) aus Dingolshausen am Freitagnachmittag im Gespräch mit der Redaktion. "Die Idee kam uns im Sportunterricht", berichtet Johanna. Dann sprachen sie mit Rusel, die Ähnliches selbst durchgemacht hat. Im Jahr 2015 war diese als Siebenjährige mit ihren beiden jüngeren Geschwistern und ihren Eltern vor dem Krieg in Syrien geflohen. In Gerolzhofen hat sie damals eine neue Heimat gefunden. Den Schülerinnen war sofort klar: Sie wollten den ukrainischen Kindern, die nach Gerolzhofen kommen sollten, helfen und für diese da sein.

Das Angebot der Schüler trägt einen eigenen Namen

Sie fragten Mitschüler, ob diese mitmachen würden bei der "Kinderbetreuung Gerolzhofen", wie sie ihr Projekt tauften. Mit Erfolg. Insgesamt 13 Siebtklässler sind es jetzt, die jeden Nachmittag, nach einer kurzen Mittagspause zuhause auf das Schulgelände zurückkehren, um in der Turnhalle Kinder zu betreuen. Neben den genannten vier Mädels sind dies noch Kilian und Konstantin Müller, Noah Wiedemann, Sofia Borysevych, Farah Fares, Tessa Schlier, Bastian Schaible, Anne Borschert und Miriam Förster. Sie bereiten für jeden Tag ein Programm für die jungen Ukrainer vor. Sie spielen mit ihnen draußen, basteln, malen, toben. Bis zum frühen Abend sind sie vor Ort und helfen, wo sie gebraucht werden.

Die deutschen Schülerinnen und Schüler sortieren die zahlreichen Spielsachen, die Menschen für die geflohenen Kinder gespendet haben.
Foto: Michael Mößlein | Die deutschen Schülerinnen und Schüler sortieren die zahlreichen Spielsachen, die Menschen für die geflohenen Kinder gespendet haben.

Anfangs seien die Kinder, die in der Notunterkunft ein vorläufiges Zuhause gefunden haben, schüchtern, sagt Zoe. "Manchmal nehmen wir sie dann auch einfach nur an der Hand und nehmen sie mit", meint Maren. Alle vier sind sich einig: Es ist ein schönes Erlebnis, helfen zu können, trotz – oder vielleicht gerade wegen – des Leids der Geflüchteten und den vielen Sorgen, die diese quälen. Den deutschen Schülerinnen und Schülern bleibt dies natürlich nicht verborgen.

Syrisches Mädchen erinnert sich an die eigene Flucht vorm Krieg

Eine besondere Herausforderung ist die Situation für Rusel. "Ich verbinde in diesen Tagen sehr viel von dem, was ich mitbekomme, mit unserer eigenen Flucht aus Syrien", erzählt die 13-Jährige. Sie kennt, anders als die anderen, Krieg nicht nur aus dem Fernsehen und dem Internet. Sie weiß aus eigener Erfahrung, was Flucht für Menschen bedeutet. Sie weiß aber auch, was ihr und ihrer Familie damals geholfen hat, als sie vor knapp sieben Jahren in Gerolzhofen ankamen. "Eine Familie hat uns betreut und sich um uns gekümmert." Beim Einkaufen, bei Behördengängen, überhaupt im Alltag, "bis wir gut genug Deutsch konnten". Diesen Geist des Willkommen-Seins möchten Rusel und ihre Mitschüler nun ukrainischen Kindern entgegenbringen.

In einem Geräteraum der Turnhalle ist für die geflüchteten Kinder ein Tisch mit Malsachen aufgebaut.
Foto: Michael Mößlein | In einem Geräteraum der Turnhalle ist für die geflüchteten Kinder ein Tisch mit Malsachen aufgebaut.

Das Gefühl, jungen Menschen wirklich helfen zu können, das tue ihnen angesichts der schlimmen Nachrichten vom Krieg gut, sind sich alle vier Gesprächspartnerinnen einig. Zugleich erzählen sie auch von belastenden Gefühlen, etwa wenn Kinder, mit denen sie an dem einen Tag noch gespielt und die sie ins Herz geschlossen haben, am nächsten Tag bereits wieder weg sind, weil sie die Notunterkunft verlassen haben. Wobei das ja grundsätzlich gut sei, wissen die Siebtklässler, denn das Wichtigste sei es, dass die Geflüchteten so schnell als möglich eine Wohnung finden, ein neues Zuhause – und am besten Menschen um sich haben, die ihnen das Gefühl geben, Teil einer größeren Familie zu sein.

Übersetzungsprogramm auf dem Smartphone leistet gute Dienste

Doch wie verständigen sie sich mit den Kindern und Jugendlichen aus der Ukraine? Gute Dienste, sagen die Schülerinnen, leiste hier ein Übersetzungsprogramm auf dem Smartphone. Zumindest, wenn sie deutsche Wörter oder Sätze eingeben, erhielten sie auf diese Weise Ansagen auf Russisch oder Ukrainisch, die die Geflüchteten verstehen. Andersherum, von der russischen oder ukrainischen Sprache ins Deutsche, funktioniere die Übersetzung nicht so gut. Da komme oft ein Kauderwelsch heraus. Wenn sie mit Sprache nicht weiterkommen, dann behelfen sie sich mit Zeichen: Daumen hoch oder runter – das verstehe jedes Kind.

Praktische Hilfe: Mit einem Übersetzungsprogramm auf dem Smartphone verständigen sich die deutschen Schülerinnen und Schüler mit den Kindern aus der Ukraine.
Foto: Michael Mößlein | Praktische Hilfe: Mit einem Übersetzungsprogramm auf dem Smartphone verständigen sich die deutschen Schülerinnen und Schüler mit den Kindern aus der Ukraine.

Neben den Schülerinnen und Schülern sind an der Dreifachturnhalle etwa 20 Frauen und Männer des Gerolzhöfer Helferkreises für Geflüchtete aktiv, der sich seit 2015 stetig um Menschen gekümmert hat, die in der Stadt eine neue Heimat gefunden haben. Doch jetzt sind die Herausforderungen an den Helferkreis immens, berichtet Matthias Seng stellvertretende für diesen. Zum Glück gibt es eine Reihe weiterer Menschen, die Hilfe bei speziellem Bedarf angeboten haben, etwa für Fahrdienste. "Ich weiß eigentlich immer jemanden, bei dem ich anrufen kann", sagt Seng. Goldwert seien auch die zehn bis zwölf ehrenamtlichen Übersetzer, die in der Dreifachturnhalle aktiv sind.

In der Dreifachturnhalle am Gerolzhöfer Schulzentrum hat der Landkreis Schweinfurt eine Notunterkunft für Menschen eingerichtet, die vor dem Krieg in der Ukraine geflüchtet sind.
Foto: Michael Mößlein | In der Dreifachturnhalle am Gerolzhöfer Schulzentrum hat der Landkreis Schweinfurt eine Notunterkunft für Menschen eingerichtet, die vor dem Krieg in der Ukraine geflüchtet sind.

"Wenn sich um die Menschen in der Halle nur die beiden Männer der Security, die eine Mitarbeiterin des Landratsamtes vor Ort und der Hausmeister kümmern würden ...", Seng lässt den Satz unvollendet. Ihm ist klar: Die zuständigen Behörden arbeiten allesamt am Limit. Schließlich sei auch die Corona-Pandemie allenfalls etwas in den Hintergrund gerückt, aber immer noch eine große Herausforderung für die Ämter.

Für Montag werden weitere Geflüchtete erwartet

Wie es ohne den Einsatz von Ehrenamtlichen um die Geflüchteten bestellt wäre, möchte sich tatsächlich niemand vor Ort vorstellen. Am Freitagnachmittag waren dort 57 Menschen untergebracht. Am Wochenende sollten ein Dutzend weitere hinzukommen, am Montag weitere 20, die vorher im Ankerzentrum in Geldersheim waren. Doch diese Angaben sind immer nur vorläufig, denn ständig werden Menschen abgeholt, weil für sie eine Wohnung gefunden wurde, oder weil sie bei Verwandten oder Bekannten unterkommen können.

Dieses Tuch hängt in der Dreifachturnhalle. Unter dem 'Herzlich Willkommen' haben Helfer mit kyrillischen Buchstaben das Versprechen geschrieben, dass sie die Geflüchteten nicht alleine lassen werden.
Foto: Michael Mößlein | Dieses Tuch hängt in der Dreifachturnhalle. Unter dem "Herzlich Willkommen" haben Helfer mit kyrillischen Buchstaben das Versprechen geschrieben, dass sie die Geflüchteten nicht alleine lassen werden.

Was den freiwilligen Helferinnen und Helfern allerdings noch viel wichtiger ist als mancher Ärger über lähmende Bürokratie und logistische Missgeschicke, die es täglich gibt: "Wir geben den Menschen, die zu uns gekommen sind, das Gefühl, nicht alleine zu sein", sagt Seng. Dieses Versprechen steht in kyrillischen Buchstaben auch auf einem großen Tuch geschrieben, das in der Halle hängt. "Wir möchten den Menschen hier einfach das Gefühl vermitteln, dass wir ihnen bei allem helfen werden, was noch vor ihnen liegt."

 
Themen & Autoren / Autorinnen
Gerolzhofen
Michael Mößlein
Eltern
Mitschüler
Mädchen
Übersetzerinnen und Übersetzer
Lädt

Damit Sie Schlagwörter zu "Meine Themen" hinzufügen können, müssen Sie sich anmelden.

Anmelden Jetzt registrieren

Das folgende Schlagwort zu „Meine Themen“ hinzufügen:

Sie haben bereits von 50 Themen gewählt

bearbeiten

Sie folgen diesem Thema bereits.

entfernen
Kommentare
Aktuellste
Älteste
Top
  • magdalena
    Wunderbar, Respekt
    • Bitte melden Sie sich an Gefällt mir () Gefällt mir nicht mehr ()
    • Antworten
  • gerald.effertz@web.de
    Ente29: dem kann ich mich nur anschließen. Mir ging gerade beim Lesen die Gänsehaut über.
    GROSSEN RESPEKT !!!!
    • Bitte melden Sie sich an Gefällt mir () Gefällt mir nicht mehr ()
    • Antworten
  • thomas.vizl@ing-orf-vizl.de
    Danke an alle die helfen und anpacken!
    Ich finde es toll, dass junge Menschen, denen 2015 geholfen wurde, jetzt anderen helfen!
    Thomas Vizl
    • Bitte melden Sie sich an Gefällt mir () Gefällt mir nicht mehr ()
    • Antworten
  • Ente29
    Tolle Idee, prima umgesetzt. Den jungen und den erwachsenen Helfern allergrößten Respekt und ein dickes Dankeschön!
    • Bitte melden Sie sich an Gefällt mir () Gefällt mir nicht mehr ()
    • Antworten