(–ein) Mit Jürgen Traub feiert am heutigen Freitag ein Mann 70. Geburtstag, der zunächst als Sportsmann große Erfolge gefeiert und sich später als Unternehmer einen wohl klingenden Namen gemacht hat.

Nach Abschluss der Gesellenprüfung im Orthopädiemechaniker-Handwerk, mehrjährige berufliche Tätigkeiten in der ganzen Bundesrepublik, und dem Abschluss als Orthopädiemechanikermeister und staatlich anerkannter Orthopädie-Techniker, übernahm er 1970 zusammen mit seiner Frau Dorothea die Firmenleitung der Sanitätshaus Traub GmbH mit den Filialen Tri-Aktiv in Schweinfurt, Haßfurt, Gerolzhofen, Bad Neustadt, Bad Kissingen, Werneck, Ochsenfurt und Hofheim. 1993 entstand der Neubau „Spitalseehaus“, ein völlig neues Gebäudekonzept.

Traub erkannte, wie wichtig das Zusammenspiel von Körper, Geist und Seele bei der Gesundung ist und eröffnete 1997 in der Schweinfurter Spitalstraße die Filiale „Tri-Aktiv“. Dort finden Patienten neue Hilfsangebote zur Erholung, Entspannung und Entlastung.

Die sportliche Laufbahn Jürgen Traubs begann vor 60 Jahren, als Zehnjähriger bestritt er seine ersten Wettkämpfe im Schwimmen beim Schwimmclub 1913 Schweinfurt. Für den Eislauf- und Rollschuhverein war Traub 1964 in Innsbruck und 1968 in Grenoble Olympiateilnehmer im Eisschnelllauf. Er war ferner mehrfacher Deutscher Meister, Weltrekordler und Weltmeister im Rollschnelllauf.

Sechs Jahre war Jürgen Traub Vorsitzender im Traditionsverein RV 1889 und gestaltete das 100-jährige Vereinsjubiläum 1989 mit der abschließenden Deutschen Meisterschaft im Radrennsport verantwortlich mit. Heute ist Jürgen Traub noch jeden Tag im Geschäft, um seine beiden Söhne zu unterstützen.

In seiner Freizeit wandert er mit seinem Rauhaardackel Leopold von Üchtelhausen aus durch die Schweinfurter Rhön, spielt Gold, trifft sich mit seinen Waldlauffreunden und freut sich ganz besonders über seine sechs Enkelkinder. Foto: Fuchs-Mauder