Im Stadtarchiv Schweinfurt werden zahlreiche Handschriften des Dichters und Orientalisten Friedrich Rückert (1788-1866) verwahrt, darunter auch seine Übersetzungen aus dem Koran. Rückert begann sich in seiner Coburger Zeit um 1823 mit dem Koran zu beschäftigen, eine vollständige Übersetzung plante er zunächst jedoch nicht.