Die Streutalallianz geht hinaus in die Welt. Denn sie wird jetzt auch in der Weltsprache Englisch präsentiert. "Das ist eine Supersache", freute sich Allianzvorsitzender Martin Link über den Coup von Managerin Gertraud Kokula, die eine englischsprachige Informationsbroschüre über die Streutalallianz fertiggestellt hat. Chapeau – "das ist begrüßenswert und verdient höchsten Respekt", lobte Link in der Sitzung der Streutalallianz in Fladungen das Werk mit dem Titel "The Streutalallianz e.V. – A communal alliance in the north-western part of Bavaria".

Und der erste Blick, den die Streutal-Bürgermeister bei der Präsentation via Bildschirm auf das Werk werfen konnten, machte die ausgezeichnete Arbeit der Autorin deutlich. Ihr Ziel ist es nämlich, fremdsprachige Gäste und mögliche ausländische Projektpartner über die Streutalallianz zu informieren. Mit der Darstellung hat sie nun eine Plattform geschaffen, die über den regionalen Wirkungskreis hinausreicht.

Ein bunter Überblick über die Streutalregion 

Gertraud Kokula ist es gelungen, neben der Geschichte und den Aufgaben der Streutalallianz auch die elf Kommunen einzeln und die Streutalregion insgesamt zu beschreiben und sowie verschiedene Vorzeigeprojekte vorzustellen. Wer die Broschüre studiert hat, kann den erfolgreichen Prozess um das Integrierte Ländliche Entwicklungsprojekt (ILEK) und die Schwerpunkte der Zukunftsgestaltung nachvollziehen. Und erhält wohl einen positiven Eindruck von Land und Leuten im Streutal, einer intakten Natur sowie einer Vielzahl von touristischen Sehenswürdigkeiten.

Die Broschüre wurde nach den Worten der Allianzmanagerin bereits von einer Anglistikstudentin der Universität Würzburg überprüft, die in den USA studiert und dort auch schon Texte in einer amerikanischen Fachzeitschrift veröffentlicht hat. Zudem hat sie für Doktoren und Professoren Fachartikel für internationale Zeitschriften ins Englische übersetzt, lieferte Kokula weitere Referenzen nach.

Die Broschüre wird in Kürze auf der Streutal-Homepage (https://streutalallianz.de) zu lesen sein und – falls gewünscht – auch als Skript in schriftlicher Form angeboten werden, versicherte Gertraud Kokula.

Voraussetzung für die Förderung geschaffen 

Im weiteren Verlauf der Sitzung standen dann die Klärung von Formalitäten und Informationen auf der Tagesordnung. Darunter war dieser Punkt relevant: Um eine Teilförderung für die Umsetzungsbegleitung in der Streutalallianz für den Zeitraum Januar bis Juni 2021 beantragen zu können, musste der Berichtszeitraum vorgestellt und von den Bürgermeistern zugestimmt werden. Die Allianzmanagerin erinnerte an die 20 Projekte, die in den Handlungsfeldern Wohnen, Innenentwicklung und Ortsbild, in der Daseinsvorsorge, beim Tourismus und Naherholung sowie dem breiten Feld der Öffentlichkeitsarbeit geplant und auch umgesetzt wurden. Mit der Zustimmung in der Lenkungsgruppe werden nun die Unterlagen auf Auszahlung der anteiligen Förderung eingereicht.

Wie geplant, wird am Freitag und Samstag, 1. und 2. Oktober, die ILE-Zwischenevaluierung der Streutalallianz in Klosterlangheim stattfinden. Dieses Seminar ist Voraussetzung für die weitere Förderperiode, denn die jetzige ist bis zum Jahresende 2021 befristet. Die Bereisung zu den Projekten des Regionalbudgets 2021 findet eine Woche später am Freitag, 8.Oktober statt.

Datenblätter für Rettungskräfte bei Unfällen

Die Allianz als wichtige Informations-Plattform für die Bürger im Streutal: Wie die Allianzmanagerin berichtete, wurde sie insbesondere von Feuerwehrleuten und Einsatzkräften auf die Rettungsdatenblätter für Pkw hingewiesen. Diese Rettungsdatenblätter geben nun den Rettungskräften vor Ort bei verunglückten Personenwagen Sicherheits-, Strom- und Sägezonen an. Wie es heißt, könne so vermieden werden, dass unbeabsichtigt bei der Rettung beispielsweise Stromzufuhren angesägt oder Airbags ausgelöst werden.

Zu beachten gilt: Diese Datenblätter werden hinter die Sonnenblende des Fahrers geklemmt und ein Aufkleber mit einem Vermerk auf die Datenblätter an die Fahrer-Seitenscheibe geklebt. Die Allianz will auf diese Möglichkeit aufmerksam machen.