Herta Lahne aus Meiningen ist am 1. März, wie erst jetzt bekannt wurde, im Alter von 94 Jahren gestorben. Sie war ein Kriegskind, erlebte eine schwere Zeit in Sibirien und gehörte zu den letzten deutschen Kriegsgefangenen, die im Oktober 1955 aus Russland heimkehrten. Um einer Verhaftung durch die Stasi zu entgehen, war sie am 6. Januar 1956 aus der DDR über Berlin in den Westen geflüchtet. Herta Lahne beherrschte die russische Sprache, die sie sich autodidaktisch aneignete, und übersetzte Schriften ins Deutsche unter anderem für die thüringische Landesregierung in Erfurt wegen der sogenannten Opferrente der Kriegsheimkehrer.