Für mei heutige Gschicht musst ich widder mo s Internet bemüh unn hobb denooch gsücht, wo der Spruch „Ein Dorn im Auge“ herkünnt. Ich bin fündig wurrn.
Es woor zu leese: „Diese Redewendung bezieht sich darauf, dass jemand einem anderen ein Ärgernis ist und ihn sauer macht. Der Spruch kommt ursprünglich aus der Bibel. Gott hat Moses und seinem Volk gesagt, dass sie aus Ägypten ausziehen sollen. Er befiehlt ihnen, die Einwohner dort zu vertreiben. Und droht: "Werdet ihr die Einwohner nicht vertreiben, so werden euch die, die ihr überbleiben lasset, zu Dornen werden in euren Augen.
"Widder woss gelernt! Die Frooch iss nur, wie langs den Spruch noch gidd. Wohrscheinlich hässds nämlich ball: „Der ist mir ein Deckel im Auge.“ Worömm? Ihr wössts alle aus leidvoller Erfahrung: seit kurzer Zeit döffe sich weeche a neue EU-Verordnung die Deggel nix merr vo Blassdig-Flösche lös.
Grund: die Deggel sölle nedd als Müll end unn so dem Recycling vo die zugehörig Flösche entgeh. Horden vo Produktentwiggler bei die Flösche-Hersteller hömm sich in unzählige Meetings, Entwürf, Versuche, Ideen unn Muster drauf vurbereit, der Verordnung zu entspreche. Unn es am End gschafft, däss die Deckel noochm Aufschraube schräg wegklappe, mit händischer Unterstützung vom Verbraucher zur Seite klappe unn dann eiraste.
Technische Meisterleistung
Eine indschinjöörs-dechnische Meisterleistung, die mir nur unterstütz könne, indem mir den Deggel nedd mit Gewalt wegreiße unn irchenwie verkrampft browiern, unfallfrei zu trinke und uns den Deckel ausm Aach zu halte.
Hinweise wie "Lass mich dran fürs Recycling" odder "Aufdrehen, zurückbiegen, Deckel nicht abtrennen" sölle aa die ganz Domme dazu animier, bei den Zirrgus mitzumache. Coca-Cola hodd sogar a Erklär-Video für die „Läss-mich-droo“-Deggel veröffentlicht. Für die Brunns-Blöde.
Gut, jetzt gedds bis jetzt zum Glück nur ömm Wasser, Limo, Schurrlich unn so a Zeuch. Die Bierflöschlich mit Kronkorke senn (bis jetzt) verschont gebliebe. Ich wett jetzt scho drauf: nix mer lang! Noch zwee, drei Johr, dann muss aa der Kronkorke - wohrscheinlich oo a metallisch Brögge, die sich nedd löös döff - oo die Bierflösche blei. Unn wenn du nedd aus n Mooßkrug odder a ganz normals Biergloos trinkst, bestedd no höchste Unfallgfahr.
Egal, mache mer die Pfürz mit unn die Welt gedd in 5.000 Johr halt a halbe Stonn später onnder. Servus, der Eustach.
