Ich bin nerr froh, dässes den gute alte Duden noch gidd. Do konn merr Würrder noch gegugg, die mittlerweil nur noch höchst selten verwendt werrn und im Duden meistens als „veraltet“ bezeichend werrn. Aufgfalle iss mir die scho orch verquer Ausdrucksweis in alte Brief („Stilblüten"), wie se mir der Gotthold neulich gezeigt hodd. Zum Schießen! Beispiel gfällig? „An die Bezirkssparkasse. Sehr geehrte Herren! Mein Hund hat das Sparbuch Nummer 1006584 aufgefressen. Da ich den Hund nicht öffnen kann, möchte ich lieber ein neues Sparbuch. Mit der Bitte um geneigte Berücksichtigung meines Wunsches verharre ich mit ausgezeichneter Hochachtung als dankbarster Anton Helmy, Schieferdecker.“
Odder, mit Grußformel „Untertänigst“: "An das Heinsteinwerk. Sehr geehrte Herren! Ihr Ofensetzer, der meine Heizung repariert hat, soll einmal im Winter bei mir schlafen, damit er sieht, wie kalt es nach wie vor für mich als Frau ist. Untertänigst, Gisela Baumann“. Und aach schö, owwer scho nix merr ganz so unterwürfig: „Sehr geehrtes Fräulein! Wenn Sie noch einmal mein Friedchen schlagen, dann schicke ich Ihnen meinen Mann auf den Hals und dann sind Sie die längste Zeit Fräulein gewesen! Frau Paula Jung.“ Und mit die alt Postleitzohl, also vuur 1993, oos ZDF gschriewe: „An das Zweite Deutsche Fernsehen, 6500 Mainz. Sehr geehrte Damen und Herren. Herzlichen Dank für die gestrige Wettervorhersage. Wir waren gerade damit beschäftigt, die 60 cm „heiter bis wolkig“, die Sie für heute angekündigt hatten, aus unserem Keller zu pumpen. Hochachtungsvoll, Lisa Beck“. Und bei die folgend Entschuldigung gings ömm n verlurrne Aufsatz von glenna Richard üüwern Dreißigjährige Krieg: „Entschuldigungszettel. Hierdurch wird bescheinigt, dass mein Sohn Richard den Dreißigjährigen Krieg verloren hat. Er wird aber sofort einen neuen beginnen, sobald als er von der Schule daheim ist. Tief ergebenst, Richard's Mutter“. Und zu guter Letzt zeigt sich, in woss für a dramatisch Looch der selig Otto Maier gewasst sei muss, wie er doo hie gange iss, wo aach der Kaiser zu Fuß hie geh muss: „Otto Melp, Hausbesitzer, hier. Sehr geehrter Herr Melp! Der Abort in unserem Haus ist baufällig! Wenn ich mich auf ihn setze, bin ich mit Lebensgefahr verbunden!! Hochachtungsvollst, Otto Maier.“ Mit vorzüglichster Hochachtung, der Eustach.
