Durch den „Rhönkauz“ und einen anderen Artikel in der Mainpost konnte der Eindruck entstehen, dass der gefangene Bad Neustädter Biber wie ein Tourist nach Griechenland geflogen wurde – und das auf Kosten des Steuerzahlers oder des BUND Naturschutz. Deshalb folgende Klarstellung:
Die Biber werden nach Griechenland gebracht, da die Griechen die Biber für die Wiedereinbürgerung haben wollen. Das geschieht in Sammeltransporten in Kisten mit Autoanhänger. Transport, Freisetzen und Monitoring wird von Rewild in Greece mit Unterstützung von Beaver Trust finanziert. Das sind internationale Organisationen, die nicht durch Steuergelder, sondern durch Sponsoren finanziert werden. Der BUND Naturschutz hat mit dem Projekt eigentlich nur insoweit zu tun, als er die Biber in Bayern für Griechenland sammelt.