"Links oder rechts einsteigen – was meint ihr?" – "Ich hab den kleinen Haken vorne gesehen, rechts!" – "Nein, da war ein Bogen in der Mitte, links!" Und die fünf Minuten für das Team, um die Zielstation im Münchner U-Bahnnetz auf dem Tablet zu erreichen, verstreichen unerbittlich… Aber was ist schwierig daran, den Namen einer Station abzulesen und diese anzusteuern? Das wird klar, wenn man einen Blick auf die Netzübersicht wirft: alle Namen in arabischen Schriftzeichen! So muss sich ein Flüchtling fühlen, wenn er in der U-Bahn mit auf Deutsch geschriebenen Bezeichnungen konfrontiert wird…