"Ein Lachen durch Tränen", so charakterisierte der russische Komponist Dmitri Schostakowitsch (1906-1975) die nicht liturgische, ostjüdische Volksmusik des Klezmer (Kley = Instrument, Zemer = Melodie).