Er bringt Leute zum Tanzen. Simon Alsheimer aus Obersinn schlüpft am Wochenende in die Rolle als DJ Short-Cut, der in Clubs und Hallen in der Region zünftigen HipHop auflegt. Doch reines Auflegen ist ihm nicht genug: In Clubs spielt der 30-Jährige Stücke anderer Musiker, aber daneben produziert er in seinem kleinen Tonstudio auch eigenen HipHop.