Meefränggisch im Land von Asterix und Obelix. Mit dem siebten Band "Asterix un die Marktbärbel" begeisterten die Übersetzer Gunter Schunk und Kai Fraas die Besucher der Autorenlesung der Bücherei Wernfeld in der Alten Kirche.

Zu Beginn ein bisschen Unterricht in Sachen Dialekt auf Meefränggisch, denn der Franke kürzt alles ab - wenn es nur geht. So wird aus einem "Das hab ich nicht verstanden" ein "hä".

An diesem Abend wurde nicht nur ein literarischer und humorvoller Genuss geboten, das Bücherei-Team bot seinen Gästen einen Brotzeitteller und den ein oder anderen "(Mädschigg)-Schobben" zur Verkostung an. Am Ende des Abends standen Gunther Schunk und Kai Fraas zur Autogrammstunde bereit, was sehr gerne angekommen wurde.

Die mitgebrachten Bände fanden schnell ihre neuen Besitzer, ebenso der mitgebrachte "Mädschigg-Schobbe".

Von: Claudia Koch (Büchereileitung, KÖB Bücherei Bücherwurm Wernfeld)