Hoärschel“, „Undernächte nocht“ und „Kuhore“. Die Dialektformen im Raum Marktheidenfeld sind vielseitig. Dabei unterscheidet sich die Aussprache oft von Dorf zu Dorf. Den Satz „Unser Hund wiegt 100 Pfund“ sprechen die Oberndorfer: „Mir häube en Huud, der wicht hunderdfufzich Pfuud.“ Bischbrunn, das nur etwa zwei Kilometer entfernt ist, sagt: „Mör heube en Hood der wäeucht honerfuchzich Pfood.“ In Altfeld ist das Huhn ein „Hührle“, in Trennfeld ein „Höhle“ und die Kreuzwertheimer sagen „Hüngele“.