"Der Einblick in eine andere Kultur erweitert stets den eigenen Horizont", sagte der Generaldirektor der Taipeh-Vertretung in München, Ian-Tsing Dieu, am Freitagabend anlässlich der Eröffnung der neuen Ausstellung des Kitzinger Kulturvereins PAM in der Rathaushalle. Dort ist noch bis zum 27. August "Gute Wünsche - Neujahrsgrafik aus Taiwan und Franken" zu sehen.
Da sind auf der einen Seite der Rathaushalle die bunten, die teilweise realistischen, naiven oder auch abstrakten "Nianhua", Druckgrafiken, früher Holzschnittdrucke, mit Glückwünschen zum Neujahrsfest aus Taiwan. Dem gegenüber stehen die Neujahrsgrafiken von Richard Rother. Schwarzweiß, fast karg aber häufig mit Augenzwinkern und eigenem Text.
Tradition seit dem 9. Jahrhundert
Die Taiwanesischen Grafiken gehen auf eine lange Tradition des Chinesischen Holzbilddrucks aus dem 9. Jahrhundert zurück, wie Ausstellungsmacherin Renate Haass in ihrer Einleitung ausführte. Drei Tage dauert das Neujahrsfest, bei dem sich die Familien versammeln, ausgiebig feiern, das neue Jahr mit Böllern empfangen und damit auch böse Geister vertreiben. Dabei spielen die Neujahrsbilder eine Rolle, die sich nach dem jeweiligen Jahr richten, nach den zwölf Tierkreiszeichen und den fünf Elementen. Deshalb tauchen auch viele Tiere auf den Grafiken, Tiger natürlich, Drachen, Hunde oder auch Pferde und Ochsen.
Schon 1922 fing Richard Rother an für den eigenen Gebrauch Neujahrsgrafiken für Verwandte und Freunde herzustellen. Vier Jahre später können Auftragsarbeiten nachgewiesen werden und bis in die 1960er Jahre, mit einer Pause zwischen 1942 und 1948, waren die Grafiken sehr gefragt. Privat- und Geschäftsleute wollten mit den individuell für sie gestalteten Karten bei den Empfängern der Neujahrsgrüße punkten.
Ein Stück Zeitgeschichte
Vom zeichnerischen Entwurf über den eigentlichen Holzschnitt bis hin zum manuellen Abziehen der Grafiken kam bei Rother, mit Ausnahme größerer Aufträge, alles aus einer Hand. "Alleine 470 Neujahrsgrüße Rothers befinden sich in der Sammlung der Stadt Kitzingen", sagte Haass. Sie dokumentierten nicht nur den Einfallsreichtum und die technische Perfektion Rothers, sondern auch ein Stück Zeitgeschichte.
Viele Gemeinsamkeiten zu unserem Jahreswechsel mit den Feierlichkeiten in Taiwan entdeckte Kitzingens Oberbürgermeister Stefan Güntner in seinem Grußwort: Familie und Geschenke zu Weihnachten, das Feuerwerk an Silvester oder der Bann der Geister an Heiligdreikönig. "Man entdeckt im Anderen Gemeinsamkeiten zum Eigenen", sagte Generaldirektor Ian-Tsing Dieu. "Lassen Sie uns also zusammen entdecken, was Neujahrsgrafiken aus Taiwan und aus Franken und die Bräuche und Geschichten, die sie erzählen, gemeinsam haben und was sie unterscheidet."
Die Ausstellung "Gute Wünsche – Neujahrsgrafik aus Taiwan und Franken" ist in der Rathaushalle in Kitzingen bis 27. August 2023 täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Zur Ausstellung sind zwei Katalogbücher über die Neujahrswünsche aus Taiwan und von Richard Rother erschienen.
